巴菲特谈卸任CEO：“当市场恐慌时，我还会派上用场”

　　即将于今年年底卸任的伯克希尔哈撒韦公司CEO沃伦·巴菲特在周三发表的一次采访中表示：“如果市场出现恐慌，我将派上用场，因为当价格下跌或其他人都感到恐慌时，我不会感到害怕。”

　　巴菲特本月早些时候出人意料地宣布，他将于年底辞去伯克希尔哈撒韦CEO一职，将大权交给长期指定的接班人格雷格·阿贝尔，同时继续担任董事长。

　　这位94岁的传奇投资者在周三的采访中说：“由于一些奇怪的原因，我直到90岁左右才真正开始感觉变老，但当你开始变老，它就变得不可逆转了。”

　　不过，巴菲特表示，虽然他感觉自己老了，但他作为投资者的技能并没有减弱。“对于20年前、40年前或60年前我做过的决定，我现在做决定没有任何困难。如果市场出现恐慌，我将派上用场，因为当价格下跌或其他人感到恐慌时，我不会害怕，这真的与年龄无关，”他说。

　　然而，他在解释自己辞职的决定时说，年龄在其他方面也造成了影响。他在10小时内所能完成的工作，与将于1月1日接任CEO一职的阿贝尔在相同时间内所能完成的工作之间的反差越来越明显，他无法忽视。

　　他说：“不让格雷格担任这个职位真的很不公平。伯克希尔从格雷格身上得到的时间越长越好。”

　　不过，巴菲特在采访中没有透露伯克希尔近3000亿美元的公开股票投资组合未来将如何被管理。巴菲特曾说，阿贝尔应该负责所有的资本配置决策，但伯克希尔的观察人士怀疑，让他管理这家企业集团的众多公司，并亲自指导选股决策是否可行。